tractament inhumà m
- cruelty | inhuman treatment
Resultats de la cerca per a «tractament inhumà»
Exemples d’ús (fonts externes)
| English > 1 sense of the expression inhuman treatment: | Català > 1 sentit de l’expressió tractament inhumà: |
| Font: HPLT | |
| They are being subjected to huge psychological strain, which is inhumane and degrading treatment in itself. | Es veuen sotmesos a una extraordinària pressió psicològica, la qual cosa ja és un tractament inhumà i degradant en si mateix. |
| Font: Europarl | |
| Death penalty, torture and inhuman or degrading punishment are prohibited. | La pena de mort, la tortura i el tractament inhumà o degradant són prohibits. |
| Font: HPLT | |
| It was a desperate action, condemned to failure; a demonstration of protest against such an inhumane treatment, which was brutally crushed. | Fou una acció desesperada, condemnada al fracàs; una manifestació de protesta contra el tractament inhuma, que fou brutalment aixafada. |
| Font: NLLB | |
| A few days ago, demands for a more responsible government and calls for the prime minister to step down were met by police action that included detentions and inhumane, humiliating treatment. | Fa uns dies, les protestes que exigien un Govern més responsable i que demanaven la dimissió del primer ministre van tenir com a resposta una intervenció policial que va incloure detencions i un tractament inhumà i humiliant. |
| Font: Europarl | |
| We struggle against social inequality, police violence, the inhuman treatment of migrant persons, a racist politics, all of whichserve to maintain the privileges of the most powerful. | Lluitem contra les desigualtats socials, les violències policials, el tractament inhumà cap a les persones migrants, les polítiques racistes, que permeten el manteniment dels privilegis dels més poderosos. |
| Font: HPLT | |
| Created in 1985, the World Organisation Against Torture (OMCT) is a coalition of over 300 human rights groups working to end torture, summary executions, enforced disappearances and all other cruel, inhuman or degrading treatment. | Creada el 1985 i amb seu a Ginebra, agrupa 300 organitzacions que lluiten contra la tortura, les execucions sumàries, les desaparicions forçades i qualsevol altre tractament inhumà o degradant. |
| Font: NLLB | |
| Aliens in an inhuman world | Alienígenes en un món inhumà |
| Font: MaCoCu | |
| It is inhumane to do it this way. | És inhumà fer-ho d’aquesta manera. |
| Font: Covost2 | |
| “it cannot be considered ‘safe’ a place where a person seriously risks being exposed to the death penalty, torture, persecution, sanctions or inhuman and degrading treatments, or his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion” (page 3). | "No pot ser considerat segur un lloc on hi ha un seriós risc que la persona pugui ser subjecta a la pena de mort, tortura, persecució o sancions, tractament inhumà o degradant o on la seva vida o llibertat estiguin amenaçades per motius de raça, religió, nacionalitat, orientació sexual, pertinença a un grup social determinat o d’orientació política", al·lega sobre Líbia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |